◆酢でも蒟蒻でも　Su demo konnyaku demo.
  • 解釈：どうにもこうにも手に負えないことのたとえ。
  • Literal：Vinegar or konnyaku.
  • Interpretation：It is unmanageable at all.
  • 類義：四（し）の五も食わぬ。酢でも蒟蒻でも食えぬ。煮ても焼いても食えぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.